首页 > 信息 > 商讯 > 正文
2024-02-13 11:23

《大师与玛格丽塔》:从最受欢迎的小说到大片

《大师与玛格丽塔》上映不到一个月,但它已经成为近年来俄罗斯票房最高、谈论最多的电影之一。仅在第一个周末,这部电影就积累了近5亿卢布的收入。这部电影改编自米哈伊尔·布尔加科夫的同名小说,该书被公认为是20世纪阅读量最高的俄罗斯小说。

尽管这部电影很受欢迎,但它很快就成为了z活动家和国家宣传人员的目标,有些人甚至呼吁禁止这部电影,并起诉导演米哈伊尔·洛克辛(Mikhail Lockshin),他碰巧是美国公民。

洛克辛相对来说是个新人。他唯一的另一部电影是非常成功的《银色溜冰鞋》(Silver Skates),这是Netflix原创的第一部俄语电影。《银色溜冰鞋》是一部有趣的圣诞闹剧,讲述了一帮扒手在圣彼得堡结冰的运河上滑冰的故事,同时也触及了更严肃的主题,比如妇女权利和粉碎反对派抗议活动的恐怖。

《大师与玛格丽塔》一开始也可能是Netflix的原创作品,环球影业作为国际发行商提供支持,这可能影响了一些选角决定。由于这部电影是在战前拍摄的,所以有可能吸引一些顶尖的外国人才。

饰演恶魔化身沃兰的奥古斯特·迪尔是因出演奥斯卡获奖影片《造假者》和塔伦蒂诺的《无耻混蛋》而闻名的德国著名演员。本丢·彼拉多由丹麦演员克拉斯·邦饰演,他曾在鲁本Östlund备受好评的电影《广场》中担任主角。

一些俄罗斯演员对西方观众来说可能也很熟悉:扮演玛格丽塔的尤利娅·斯尼吉尔(Yulia Snigir)曾在索伦蒂诺的《新教皇》(the New Pope)和《虎胆龙威》(a Good Day to Die Hard)中出演过,而沃兰的随行人员之一尤里·科洛科尔尼科夫(Yuri Kolokolnikov)曾出演过《权力的游戏》(Game of Thrones)和《美国谍梦》(the Americans)等热门电视剧。

罗曼·坎特(Roman Kantor)是《大师与玛格丽塔》(the Master and Margarita)的编剧,他还为洛克辛的处女作《银溜冰鞋》(Silver Skates)以及广受好评的电视剧《去湖边》(To the Lake)写了剧本,后者被Netflix收购。《到湖边去》被斯蒂芬·金(Stephen King)称为“一部非常棒的俄罗斯电视剧”。

当俄罗斯入侵乌克兰时,环球公司退出了,由于缺乏后期制作资金,电影的上映日期被推迟。

每个人都喜欢的小说

这部电影的受欢迎程度,以及关于它利弊的无休止的争论,都源于它的原始素材——米哈伊尔·布尔加科夫的小说。

当你问俄罗斯人他们最喜欢的书是什么时,他们的回答很可能是“大师和玛格丽塔”。

《大师与玛格丽塔》在他死后的20世纪60年代“解冻”时期出版,第一次成为苏联知识分子的狂热经典。家长们鼓励孩子们读这本书。人们根据对小说的看法来判断彼此的性格。

在现代俄罗斯,对这部小说的引用无处不在,其中一些引用在“梗”这个词出现之前就已经成为了梗。例如,“不要和陌生人说话”或“手稿不会烧。”

新的解释

这本书由三个半独立的故事组成:Woland和他的随从到达1930年代的莫斯科,本提乌斯·彼拉多在耶路撒冷审判耶稣(拿撒勒的耶稣),以及同样发生在莫斯科的大师和他的情人玛格丽塔的故事。

这部电影融合了这三种叙事,并增加了一个元元素:大师正在写一本关于沃兰在莫斯科冒险的小说。因此,洛克辛将大师等同于小说的作者米哈伊尔·布尔加科夫。由叶夫根尼·茨加诺夫饰演的大师确实与布尔加科夫有一些相似之处。

影片以一声巨响开始:隐形的玛格丽塔飞入大师的死对头、评论家拉通斯基的公寓,大肆破坏。我们还可以鸟瞰20世纪30年代莫斯科的平行宇宙,那里到处都是摩天大楼,包括从未建造的苏联宫,上面有一座巨大的列宁雕像。

小说中著名的开场,沃兰第一次出现,直到40分钟后才发生,洛克辛把它从熟悉的大牧首池塘带到复古的未来主义莫斯科(讽刺的是,它是在圣彼得堡拍摄的)。

另一方面,命运多舛的情侣马斯特和玛格丽塔的宿命相遇发生在电影的一开始;在书中,他们在小说中相遇。Tsyganov和Snigir在现实生活中是一对情侣,所以他们之间有一些非常真实的化学反应。

对于不熟悉这部小说的观众来说,在叙述和时间线之间跳跃可能会让人筋疲力尽:现在我们身处20世纪30年代的“真实”莫斯科,现在我们身处大师想象中的平行莫斯科,现在我们又回到了耶路撒冷。

的争议

在洛克辛的电影中,20世纪30年代的莫斯科与今天的莫斯科非常相似,包括警察的残暴,这引发了俄罗斯爱国者的强烈抗议。Woland的舞会看起来很像著名的“几乎全裸”派对。

大师被他在MASSOLIT(一个虚构的作家协会)的同事拿下,让人想起过去几年许多俄罗斯作家所受到的待遇,作家Dmitry Glukhovsky, Dmitry Bykov, Boris Akunin和其他许多人都在外国代理人的名单上。

这些相似之处显然是无意的,因为拍摄是在入侵乌克兰之前完成的。尽管如此,米哈伊尔·洛克辛还是被许多反政府激进分子盯上了,原因之一就是他的美国国籍。

洛克辛的故事很不寻常。1986年,他的父母阿诺德·洛克辛和劳伦·洛克辛向苏联申请政治庇护。米哈伊尔出生于美国,但在俄罗斯长大,毕业于莫斯科国立大学心理学系。2022年,洛克辛公开表示反对俄罗斯入侵乌克兰,并前往美国。

关键的共识?

尽管存在争议,《大师与玛格丽塔》还是获得了评论家们压倒性的好评。为梅杜扎写作的安东·多林(Anton Dolin)说:“这部小说终于找到了一种不仅值得,而且成功的、完全出乎意料的电影诠释。”

另一方面,Dolin在Iskusstvo Kino杂志的前同事Zinaida Pronchenko则不那么热情:“在以前的情况下,我们会认为Mikhail Lockshin的电影是陈词滥调的集合。在目前的情况下,这看起来像是一个启示。”

《蓝图》杂志的纳斯提亚·索特尼克(Nastya Sotnik)和奥列格·辛佐夫(Oleg Zintsov)将这部电影总结为“俄罗斯大众电影独特的概念陈述”,而《福布斯生活》杂志的铁木尔·阿利耶夫(Timur Aliyev)指出,“与20世纪30年代一样,这部小说讲述了当局对有创造力的知识分子的迫害,在近100年后的2024年莫斯科,这部小说看起来非常贴切。”

《欧洲新报》(Novaya Gazeta Europe)的Lidia Tsoy对此表示赞同,她说:“这部多层次的电影吸引了观众,讲述了一个伟大的爱情故事,也是对审查制度的一种声明。”

至于西方观众什么时候能有机会形成自己的看法,到目前为止还没有关于这部电影更广泛发行的信息。